本馆动态

“宪益舅舅的最后十年”图片文献展成功举办

  2011年6月10-22日,“宪益舅舅的最后十年”图片文献展在金陵图书馆展览厅举行,受到了读者朋友的关注。

1


  杨宪益、戴乃迭二位先生是一对相濡以沫彼此守护的传奇眷侣,是我国文学界的翻译泰斗,他们从离骚开始,几乎翻译了整个中国。妻子仙逝后,杨宪益先生独自一人走过了他最后的十年。他以“丧偶飘零似断蓬”自况,但这个“散淡的人”,依然以他的敏锐和幽默,给别人启迪与快乐。

2

3


  杨先生的外甥女赵蘅在舅舅最后的时光里常常陪在身侧,十年中捕捉到了大量的生活细节,出版了《宪益舅舅的最后十年》,勾勒出了晚年杨宪益的生活,金陵图书馆特别举办了同名图片文献展,向读者朋友多方位地展示杨先生的晚年生活、与文坛友人的交往、与疾病的斗争等内容,展览还包括赵蘅女士的大量速写作品,意趣横生,同时展出的还有杨宪益戴乃迭馆藏文献,同期配有《老人与诗》等视频在视听室播放。

4


  此次展览不仅是对一代大师的缅怀和纪念,同时也引发了读者的深思考。前来观摩的读者对着一幅幅的照片,心中泛起万千感慨,驻足凝望,认真品读,不时地和身边的人小声讨论。那一代的文化大家远去了,我们铭记,守护,我们努力,实现自己。虽然杨宪益先生在最后的十年放下了译笔,展览还是吸引了江苏省红学会的同志,他们特地前来参观,采集有关资料,感受大师风范。多位读者在观摩后发出这样的感慨,展览办得很有意义,发人深思,希望以后多举办类似的活动。